Conforme reproduzida na Revista Rootdrinker (vol. 3, nº 13, Outono de 1979). Consta também nos apêndices do livro O Caminho Quádruplo, de Angeles Arrien.
(A declaração a seguir foi aprovada no Conselho das Seis Nações em 29 de abril de 1979, como o início de uma declaração ambiental da Hau de no sau nee. Foi publicada pela primeira vez na AKWESASNE NOTES, edição da primavera de 1979. Eles solicitaram que outras publicações e grupos interessados dessem a esta declaração a mais ampla circulação possível.)
A Haudenosaunee, ou Confederação Iroquesa das Seis Nações, está entre os governos mais antigos em operação contínua do mundo. Muito antes da chegada dos povos europeus à América do Norte, nossos povos se reuniam em conselho para promulgar os princípios da coexistência pacífica entre as nações e o reconhecimento dos direitos dos povos a uma existência contínua e ininterrupta. Os povos europeus deixaram nossas fogueiras de conselho e viajaram pelo mundo para disseminar os princípios de justiça e democracia que aprenderam conosco e que tiveram profundos efeitos na evolução do Mundo Moderno.
Esta primavera marca o bicentenário da Campanha Clinton-Sullivan, uma invasão de nossos territórios durante a Revolução Americana, com o objetivo de destruir os Haudenosaunee como povo. Em seu rastro, os exércitos americanos deixaram um rastro de “terra arrasada” de destruição frenética por nossas terras, deixando para trás apenas cinzas enquanto se retiravam de nossos territórios. Tão feroz e malévola foi essa ação que devastaram milharais, cercaram pomares, torturaram e assassinaram mulheres nativas e mataram todos os seres vivos em seu caminho.
A intenção dos exércitos americanos em 1779 era que os Haudenosaunee fossem destruídos até o último homem, mulher e criança. Para tanto, eles travaram uma guerra contra nossas populações civis, e está claro em nossas mentes que estavam interessados não apenas em nossa derrota política e militar, mas também não se contentariam com nada menos que a aniquilação total de tudo o que existe dos Haudenosaunee . Sobrevivemos a esse ataque e a muitos outros desde então, mas agora estamos seriamente alarmados com os eventos que ocorreram ao longo desses duzentos anos.
Irmãos e irmãs: Quando os europeus invadiram nossas terras pela primeira vez, encontraram um mundo repleto das dádivas abundantes da Criação. Até os soldados do exército do General Sullivan ficaram impressionados com a região em que haviam entrado, uma terra onde um homem podia caminhar o dia todo sem ver o céu, tão rica e saudável era nossa floresta. Era uma terra onde o galho mais próximo das árvores ficava a quinze metros do chão, e as árvores eram tão grandes que três homens de mãos dadas não conseguiam abraçá-las. As palavras dos soldados de Sullivan registram o que teríamos dito a vocês: que os rios eram tão cheios de peixes que, às vezes, mesmo em riachos largos, um homem não conseguia ver o fundo.
Por toda parte, a caça era abundante, e às vezes os pássaros escureciam o céu como grandes nuvens, tão numerosos eram. Nosso país fervilhava de alces e veados, ursos e alces, e éramos um povo feliz e próspero naquela época.
Irmãos e Irmãs: Nossa Mãe Terra está envelhecendo. Ela não sustenta mais em seu seio os rebanhos abundantes de animais selvagens que outrora compartilharam este lugar conosco, e a maior parte da grande floresta que é nosso lar desapareceu hoje. As florestas foram devastadas há um século para produzir carvão para as forjas da Revolução Industrial, a maior parte da caça foi destruída por caçadores esportivos e fazendeiros, e a maior parte da avifauna foi destruída por caçadores e pelos pesticidas comuns neste século. Muitos rios correm carregados com as efluências de grandes centros populacionais em todo o nosso país. Vemos que a política de “terra arrasada” não acabou.
Os peixes dos Grandes Lagos são contaminados com mercúrio de plantas industriais, e o flúor das usinas de alumínio envenena a terra e as pessoas. O esgoto dos centros populacionais é misturado com PCBs e PBs [siglas em inglês] nas bacias hidrográficas dos Grandes Lagos e dos Lagos Finger, e as águas praticamente não são seguras para qualquer ser vivo.
Irmãos e irmãs: Estamos alarmados com a construção de uma série de usinas nucleares em nosso país e com a ocorrência de um “acidente” em Three Mile Island, na porção sul de nossos antigos territórios, que pode acelerar o fim da vida neste lugar. Estamos consternados com o fato de um depósito de lixo nuclear em West Valley (NY), a montante de uma de nossas comunidades, estar liberando substâncias radioativas em nossas terras e na bacia hidrográfica do Lago Erie. Estamos ofendidos com o fato de que as informações sobre a natureza dessas usinas sejam conhecidas apenas pelas mais altas autoridades dos Estados Unidos, deixando a população desarmada para se defender de tal desenvolvimento, e com o incentivo à continuidade do desenvolvimento da energia nuclear.
Estamos seriamente preocupados com o bem-estar e a sobrevivência contínua de nossos irmãos e irmãs no Sudoeste e Noroeste, expostos à mineração de urânio e seus perigos inerentes. A mineração é a parte mais suja do ciclo do combustível nuclear e já ultrapassou a questão da confiabilidade ou não do maquinário envolvido. Grandes quantidades de rejeitos de urânio radioativo de baixo nível já foram despejadas em cidades e utilizadas na construção de residências e prédios públicos em uma ampla área do Sudoeste. Pessoas morreram, e espera-se que muitas outras morram.
Os defensores do Ciclo do Combustível Nuclear emitem declaração após declaração à população, insistindo que os reatores nucleares são equipados com dispositivos de segurança tão sofisticados que um colapso é apenas a mais remota das possibilidades. No entanto, observamos que nenhuma máquina ou outra invenção feita por mãos humanas foi permanente. Nada que os humanos já construíram, nem mesmo as Pirâmides do Egito, manteve seu propósito indefinidamente. A única verdade universal aplicável aos dispositivos feitos pelo homem é que todos eles falham em sua vez. Os reatores nucleares também devem ser vítimas dessa verdade.
Irmãos e irmãs: Não podemos expressar adequadamente nossos sentimentos de horror e repulsa ao observarmos as políticas da indústria e do governo na América do Norte, que ameaçam destruir toda a vida. Nossos antepassados previram que o Modo de Vida Europeu traria um desequilíbrio espiritual ao mundo, que a Terra envelheceria como resultado desse desequilíbrio . Agora, diante de todo o mundo, está diante de nós que as forças produtoras da vida estão sendo revertidas e que o potencial vital está abandonando esta terra. Somente um povo cujas mentes estão distorcidas além da capacidade de perceber a verdade poderia agir de maneiras que ameaçariam as futuras gerações da humanidade.
Irmãos e irmãs: Estamos alarmados com as evidências que temos diante de nós. A fumaça dos centros industriais do Centro-Oeste e ao redor dos Grandes Lagos sobe em uma nuvem mortal e retorna à Terra na forma de chuva ácida sobre as Montanhas Adirondack, e a vida dos peixes não consegue se reproduzir nas águas ácidas. Nas terras altas das Montanhas Adirondack, os lagos estão parados, os peixes não existem mais.
As pessoas que plantam as terras que ocupamos há milhares de anos não demonstram nenhum amor pela vida neste lugar. Todos os anos, plantam as mesmas culturas na mesma terra e, em seguida, precisam pulverizá-las com venenos para matar os insetos que naturalmente infestam seus campos, pois não fazem rotação de culturas nem permitem que a terra descanse. Seus pesticidas matam as aves e o escoamento contamina as águas superficiais.
Eles também devem pulverizar outras plantas com herbicidas, e a cada ano o escoamento dos campos carrega esses venenos para as bacias hidrográficas do nosso país e para as águas do mundo.
Irmãos e irmãs: Nossa antiga pátria está hoje salpicada de uma série de depósitos de produtos químicos. Ao longo do Rio Niágara, a dioxina, uma substância particularmente mortal, ameaça a vida que ali permanece e nas águas que dele fluem. Departamentos florestais pulverizam as florestas remanescentes com inseticidas potentes para incentivar o turismo de pessoas que buscam passar alguns dias ou semanas longe das cidades, onde o ar está carregado de enxofre e óxidos de carbono. Os inseticidas matam os borrachudos, mas também destroem grande parte da cadeia alimentar das aves, peixes e animais que também habitam essas regiões.
Irmãos e Irmãs: Nós vos apontamos o Caminho Espiritual da Retidão e da Razão. Trazemos aos vossos pensamentos e mentes que os seres humanos sensatos buscam promover, acima de tudo, a vida de todas as coisas. Direcionamos às vossas mentes que a paz não é meramente a ausência de guerra, mas o esforço constante para manter a existência harmoniosa entre os povos, de indivíduo para indivíduo e entre os humanos e os demais seres deste planeta. Indicamos-vos que a Consciência Espiritual é o Caminho para a Sobrevivência da Humanidade. Nós, que caminhamos sobre a Mãe Terra, ocupamos este lugar apenas por um curto período. É nosso dever como seres humanos preservar a vida que aqui está para o benefício das gerações que ainda não nasceram. Irmãos e Irmãs: Os Haudenosaunee estão determinados a tomar todas as medidas possíveis para deter a destruição da Mãe Terra. Em nossos territórios, continuamos a desempenhar nossa função como zeladores espirituais da terra. Nesse papel de zeladores, não podemos, e não iremos, ficar de braços cruzados enquanto o futuro das gerações vindouras é sistematicamente destruído. Reconhecemos que a luta é longa e que não podemos esperar vencê-la sozinhos. Para vencer, para garantir o futuro, devemos unir forças com pessoas que pensam como nós e criar uma força através da unidade. Comemoramos duzentos anos de injustiça e da destruição do mundo com estas palavras.
Download – Baixar em formato pdf
Qualquer produto adquirido quando se entra na Amazon a partir de nossos links incentiva este projeto.
Pesquise aqui referências e citações de Declaração dos Haudenosaunee ao mundo no site.
Conheça também
Curso Online Gaia Dança
(por Tamara Romany)
O Curso Online Gaia Dança é um chamado à nossa reconexão com a terra, seus elementos e ritmos naturais, e ao aprofundamento da nossa conexão com nosso próprio corpo e sua sabedoria natural e intuitiva.
No formato online, o curso conecta práticas inspiradas em danças rituais, em práticas ancestrais e na meditação. Nossas práticas evocam a conexão com arquétipos do feminino e proporcionam um encontro com nossa expressividade pessoal e natural, a liberdade e soltura de movimento.
O curso é dividido em 4 módulos, com 13 vídeos com aulas que articulam danças, rituais e meditação + vídeos introdutórios. Nos módulos faremos práticas com os 4 elementos: fogo, terra, água e ar. Ao final, temos um módulo bônus, em que faremos uma dança ritual "Ísis dança os ciclos da natureza." Conheça (+)
chela » Ameríndios » Documentos » Declaração dos Haudenosaunee ao mundo (maio de 1979)
