Título original: Zen Flesh Zen Bones: A collection of Zen and Pre-Zen writings – 1957
2021
Tradução: Albecy Cavalari e Rafael Antonio Blanco
A Carne e os Ossos do Zen é a tradução do livro Zen Flesh Zen Bones, de 1957, um compilado de Paul Reps e Nyogen Senzaki de quatro livros sobre o Zen, sendo os três primeiros ligados à sua própria literatura e o último relacionado a ele pela meditação.
- 101 histórias zen: relatos de contos, anedotas e episódios vividos por mestres zen que trazem lições consigo.
- O portal sem portão: contos e relatos zen com significado mais enigmático, paradoxo ou oculto, por vezes utilizados como koans.
- Touros: Os dez touros do Zen – série de poemas curtos e desenhos que os acompanham, usados na tradição Zen para descrever os estágios do progresso de um praticante em direção ao despertar. Osho fez uso dessa versão dos autores de Os Dez Touros do Zen para seu comentário sobre eles em 1976.
- Centralização: Em sua 4ª parte, traz uma tradução do Vijnana Bhairava Tantra, possivelmente uma das primeiras a serem publicadas no Ocidente. Trata-se de uma tradução menos literal do que as demais, mas em muitos pontos ela parece muito mais compreensível. Até que ponto a clareza tem como preço a perda do sentido original das sentenças ou nos faz captar melhor um sentido intuitivo, alternativo ou mesmo essencial pode depender de cada verso. Foi essa versão que Osho utilizou para seu comentário do Vijnana Bhairava Tantra, de 1972.
Sobre os tradutores para o português
Albecy Cavalari é professor de inglês e biblioterapeuta. Em seu instagram (albecy.cavalari) divulga seus cursos de inglês, clube de leitura, oficinas e citações.
Rafael Antonio Blanco é Bacharel em Filosofia pela Universidade de São Paulo, pós-graduado em Filosofia pela Universidade de Coimbra. Tradutor com mais de 15 anos de experiência. Site: tresando.com
Download PDF
A Carne e os Ossos do Zen (Paul Reps e Nyogen Senzaki).pdf – publicado no site tresando.com de Rafael Antonio Blanco
Adquirir livro físico
- Loja Editora UICLAP » A Carne e os Ossos do Zen
- Amazon BR – (original
) Zen Flesh Zen Bones: A collection of Zen and Pre-Zen writings / Kindle
Qualquer produto adquirido quando se entra na Amazon a partir de nossos links incentiva este projeto.
Outros títulos em Zen
Pesquise aqui referências e citações de A Carne e os Ossos do Zen no site.
Conheça também
Terapeuta holístico - Formação completa
(Instituto Saber Consciente)
Formação ampla e completa em Terapia Holística com 60 terapias pelo preço de uma.
Aprenda as 60 Terapias Holísticas mais procuradas pelo público e torne-se um profissional da Área Terapêutica especialista em saúde integral.
Formação 100% online com acesso vitalício ao conteúdo e certificado profissional reconhecido de 3000h. Conheça aqui todos os cursos inclusos.
Este é um dos programas principais do Instituto. Sua versão reduzida conta com 23 dos cursos deste combo.
chela » Livros » Zen » A Carne e os Ossos do Zen: Uma coleção de escritos Zen e Pré-Zen (comp. Paul Reps e Nyogen Senzaki) – pdf
