➡️ Shveta (Śveta): branco.
➡️ Ashva (Aśva): cavalo. (nos textos indianos e outros orientais, os sentidos [indriyas] são associados aos cavalos de uma carruagem).
➡️ Tara: atravessar; levar além.

O nome “Shvetashva”: (shveta + ashva), significa literalmente “branco (puro) + cavalo (sentidos)” e Shvetashvatara (Shvetashva + tara), onde tara significa “atravessar”, “levar além” se traduz como “aquele que é levado além num cavalo branco” ou “aquele que é conduzido por sentidos puros”. O texto inclui um crédito final para ao sábio Shvetashvatara, considerado o autor desta Upanishad.
Site MokshaDharma » Shvetashvatara Upanishad
A Upanishad [o conhecimento] além dos sentidos purificados
A Shvetashvatara Upanishad é uma das 108 Upanishads clássicas e pertence ao grupo das Mukhya (Principais) Upanishads (também classificada, às vezes, como Upanishad Geral) e ao das Upanishads do Krishna Yajur Veda.
Download
Web
Disponível no site Mokshadharma.
Shvetashvatara Upanishad em coletâneas
Coletânea site Celextel / Vedanta Spiritual Library:
Livro impresso
Presente na coletânea Upanishadas: Os Doze Textos Fundamentais (Adriano Aprigliano)
Presente na coletânea As Upanishads (Carlos Alberto Tinoco)
Outros títulos em Mukhya Upanishads (Upanishads Principais)
- Aitareya Upanishad (Aitareyopaniṣad)
- Brihadaranyaka Upanishad (Bṛhadāraṇyakopaniṣad)
- Chandogya Upanishad (Chāndogyopaniṣad)
- Isha Upanishad (Īśopaniṣad) [Ishavasya Upanishad]
- Katha Upanishad (Kaṭhopaniṣad)
- Kaushitaki Upanishad (Kauṣītakyupaniṣad) [Kaushitaki Brahmana Upanishad]
- Kena Upanishad (Kenopaniṣad)
- Maitrayani Upanishad (Maitrāyaṇyupaniṣad)
- Mandukya Upanishad (Māṇḍukyopaniṣad)
- Mundaka Upanishad (Muṇḍakopaniṣad)
- Prashna Upanishad (Praśnopaniṣad)
- Taittiriya Upanishad (Taittirīyopaniṣad)
Pesquise aqui referências e citações da Shvetashvatara Upanishad no site.
Conheça também

Vedaflix: a ciência milenar do Ayurveda
(Dr. Danilo Maciel Carneiro e Verena Farha Carneiro)
O Vedaflix é uma vasta biblioteca em vídeos com muito conteúdo e práticas para melhorar sua qualidade de vida e cursos que abordam desde a base teórica da milenar medicina do Ayurveda ao uso de plantas medicinais, frutas e ervas.
Ao ingressar, você tem acesso imediato a toda plataforma, podendo cancelar sua assinatura quando quiser.
Você também pode conhecer o trabalho nesta aula gratuita ou baixando o ebook gratuito, que contém a teoria e o teste para descobrir seu dosha predominante.
chela » Manuscritos » Upanishads » Mukhya Upanishads (Upanishads Principais) » Shvetashvatara Upanishad (Śvetāśvataropaniṣad)
2 comentários sobre “Shvetashvatara Upanishad (Śvetāśvataropaniṣad)”
Não consigo dormir sem acessar CHELA, cujo conteúdo, além de abrangente, é profundo. ESSA OBRA NÃO PODE FINDAR.
Que bonito, Paulo! Ao que tudo indica, esta obra não irá findar tão cedo 💥