O Poder da Serpente (John George Woodroffe [Arthur Avalon]) - pdf

Título Original: The Serpent Power (1919)
Tradução: “Uma Yoguini em Seva a Sri Shiva Mahadeva” – Rio de Janeiro-RJ.
2010 – Traduzido e disponibilizado gratuitamente.

O autor apresenta não só o Yoga da ascensão da Serpente (Kundalini), mas descreve e elucida inúmeros conceitos e práticas – muitos deles bastante complexos – que aprendeu com iogues e absorveu com os próprios estudos de textos antigos como as Upanishads, os Tantras, o Hatha Yoga Pradipika, o Gheranda Samhita etc.

Este livro não é de leitura fácil. Embora ele possa ser abordado em qualquer ponto da prática, recomenda-se que, quando fazê-lo, não tenha pressa para completar a leitura, aproveitando a profundidade do texto para pesquisar os termos desconhecidos no Glossário de Termos Sânscritos, no Google, na Yogapedia ou na Wisdom Library. Se achar o texto muito difícil, recomendamos a leitura prévia de livros que abordem aspectos fundamentais do Yoga e do Tantra, como Kundalini Tantra (Swami Satyananda Saraswati) e Kundalini Yoga de Swami Sivananda, além do Bhagavad Gita.

Você provavelmente ficará menos confusa(o) ao ler a explanação de Gabriel Pradipaka dos níveis da criação conforme o Shaivismo da Caxemira, em seu site Sanskrit & Trika Shaivism (seção Relação entre o alfabeto sânscrito e os níveis da Criação).

Em yoga, nenhuma atividade é meramente intelectual, assim, se o leitor praticar Kundalini Yoga estará mais propenso a entender ou alcançar os estados apontados pela obra.

Sat Chakra Nirupana (Descrição dos Seis Centros)

Este livro contém nas páginas 166 à 261 o manuscrito tântrico Sat Chakra Nirupana (Descrição, investigação ou definição dos Seis Centros) de Paramahamsa Purnananda e os respectivos comentários e explicações de Woodroffe. O texto descreve os seis chakras ao longo de sushumna na coluna vertebral, o sétimo chakra, sahasrara, e Shakti Kundalini e seu processo de despertar.

Paduka-Panchaka (O suporte quíntuplo)

Os oito versos (sete + um introdutório) de Paduka-Panchaka (O suporte quíntuplo) são apresentados e comentados por Woodroffe na páginas 262 à 271.

The Serpent Power (John George Woodroffe [Arthur Avalon]) — Download (POR) .pdf

Sinopse da Edição

A obra “O Poder da Serpente” (The Serpent Power) que apresentamos aqui é uma das mais importantes obras sobre Tantra Yoga publicadas no ocidente. Foi escrita pelo orientalista britânico Sir John George Woodroffe (1865–1936), também conhecido por seu pseudônimo “Arthur Avalon”.
O livro de Woodroffe tem duas partes. Uma é uma longa introdução, de grande profundidade e complexidade, sobre vários aspectos do Tantra indiano. A segunda parte contém traduções comentadas de dois textos fundamentais dessa tradição, ambos contendo uma descrição detalhada sobre os principais chakras humanos: Satcakra-nirupana (“Descrição das seis rodas”) de Purnananda (datada de aproximadamente 1.550 d.C.) e Paduka-Pancaka (“O suporte quíntuplo”). O título “O Poder da Serpente” se refere à Kundalini, cujo despertar é um dos mais importantes processos do Yoga tântrico.
Sir John George Woodroffe (1865–1936), que publicou muitos livros com seu pseudônimo “Arthur Avalon”, foi um importante estudioso da tradição tântrica indiana. Publicou muitas traduções de obras fundamentais no início do século XX, permitindo pela primeira vez que os ocidentais tivessem um contato direto com esses textos. John Woodroffe era um advogado, formado pela Universidade de Oxford. Em 1890 ele foi para a Índia, onde trabalhou primeiramente como advogado, tornando-se professor de Direito da Universidade de Calcutá. Em 1902 tornou-se Conselheiro do Governo Britânico da Índia, e dois anos depois se tornou juiz da Alta Corte indiana. Retornou à Inglaterra em 1923, passando a lecionar Direito Indiano na Universidade de Oxford, durante 7 anos.
Site Shri Yoga Devi » Downloads » Tantras » O Poder da Serpente