Nis / Nir / Nish / Nih

Nis

1) Como um prefixo para verbos, implica separação (longe de, fora de), certeza, completude ou plenitude, gozo, cruzar, transgredir, etc.
2) Como um prefixo para substantivos, não diretamente derivado de verbos, forma substantivos ou adjetivos, e tem o sentido de mais comumente:
• ‘não-‘ (como o prefixo inglês un), ‘sem‘, ‘desprovido de‘ (tendo uma força privativa), ‘menos‘.
➡️ Exs: nihshesha (sem resto); nishphala, nirjala, etc.
• ‘fora de‘, ‘longe de‘; como em nirvana e nishkaushambi.
DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary em Wisdomlib » Nish / Tradução

(prefixo) nis = nir, nish, nih

Observe: No composto, o s de nis é alterado para:
• r antes das vogais e consoantes suaves; (nir)
• h antes das sibilantes; (nih)
• sh (ś) antes do c e ch; (nish)
• sh (ṣ) antes de k e p. (nish)
DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary em Wisdomlib » Nish / Tradução