Por Swami Sivananda, em Kundalini Yoga, pág. X. Veja aqui a versão sânscrita transliterada e com caracteres “latinos” e a tradução.
🈴 Caso os caracteres especiais do sânscrito não apareçam em sua tela, experimente baixar as fontes apontadas aqui.
OM
|| jāgo mā kula kundalini ||
jāgo mā kulakuṇḍalini jāgo mā |
tumi nityānanda-svarūpiṇī ||
tumi brahmānanda-svarūpiṇī ||
prasupta bhujagākārā ādhāra padmavāsini ||
trikone jale krśānū, tāpita hailo tanu
mulādhāra tyaja śive svayaṃbhū-śiva-veṣṭhinī ||
gaccha suṣūmnāra patha, svādhiṣṭhane havo udita,
maṇipūra anahāta viśuddhājñā sañcāriṇī ||
śirasi sahasradale, parama śivete mile
kriḍā karo kutūhale saccidānandadāyinī ||
jāgo mā kula kuṇḍalini jāgo mā |
Instruções de pronúncia
a – sua pronúncia é mais parecida como um “ã” em português
Sanskrit Trika Shaivism » Aprendendo Sânscrito – Primeiros Passos (1)
h – É uma letra sonora gutural. O som é como o de “rr” em “rato”, só que mais suave.
ā, ī, ū – O “a”, o “i” e o “u” com um hífen em cima indicam vogal longa;
ḍ, ṇ, ṣ, ṭ – As consoantes que são pronunciadas enrolando-se a língua levemente para trás são escritas com um ponto embaixo (“t”, “th”, “d”, “dh”, “n” e “s”, todas com um ponto embaixo);
ś – O “s” com um acento agudo em cima é lido como o “ch” do português.
Para saber mais sobre a pronúncia da oração, veja-a musicada aqui.
Conheça também
Vedaflix: a ciência milenar do Ayurveda
(Dr. Danilo Maciel Carneiro e Verena Farha Carneiro)
O Vedaflix é uma vasta biblioteca em vídeos com muito conteúdo e práticas para melhorar sua qualidade de vida e cursos que abordam desde a base teórica da milenar medicina do Ayurveda ao uso de plantas medicinais, frutas e ervas.
Ao ingressar, você tem acesso imediato a toda plataforma, podendo cancelar sua assinatura quando quiser.
Você também pode conhecer o trabalho nesta aula gratuita ou baixando o ebook gratuito, que contém a teoria e o teste para descobrir seu dosha predominante.
chela » Tantra » Kundalini Yoga (Tantra Yoga) » Oração à Mãe Kundalini » Jago ma kula Kundalini – em sânscrito
