Indriyas

➡️ Indriya: (literalmente) pertencente a Indra.

Indriyas são cada sentido, faculdade ou poder pelo qual os objetos externos são percebidos: também um órgão ou um membro, um instrumento natural por meio do qual a ação é realizada.
Wisdomlib » Indriya (Marathi-English dictionary) / Tradução

Indriya são em número de dez: os cinco jnanendriyas e cinco karmendriyas.

Jnanendriyas

Jnanendriyas são as cinco faculdades sensoriais em manas (sentidos cognitivos) e seus órgãos de percepção/sensação/conhecimento externos, que recebem informações exteriores:

audição (ouvido)
tato / sentimento do toque (pele)
visão (olho)
paladar (língua)
olfato (nariz).

Os jnanendriyas estão relacionados aos cinco tanmatras, respectivamente som, toque, forma, gosto e cheiro.

Como os indriyas são instrumentos da mente, o iogue pode realizar através dela tudo que os órgãos físicos realizam: ele pode ver somente com o sentido mental visão, sem os olhos, ouvir mentalmente etc.

A palavra indriya, sentido, tem o significado literal de “pertencente a Indra”, o que aponta que no universo interior Indra é a manifestação do controle, dominação e soberania sobre os sentidos, que no Rig Veda é demonstrado com seu poder e força.

Meus sentidos me falam de Ti, por Sri Muruganar

Karmendriyas

Karmendriyas são os cinco órgãos de ação – boca, mãos, pés/pernas, ânus e genitais -, e as correspondências mentais de suas capacidades – o falar, o pegar (com as mãos), o andar, a excreção e a procriação.

São os canais de exteriorização das intenções do jiva, executando a resposta reativa que o eu faz da sensação (jnanendriyas).

Pesquise aqui referências a Indriyas no site.

Aprofunde-se e consulte outros significados de Indriyas na Yogapedia (em inglês) ou na Wisdom Library (português - tradução automática -, ou original em inglês). Na Wisdom Lib., caso o termo não seja listado, repita a pesquisa com o tipo Wildcard ou tente este link (pt / original-en).