Chuang Tzu (Zhuangzi)

Chuang Tzu, também transliterado como Zhuangzi ou Zhuang Zhou, literalmente Mestre Chuang, foi um mestre do Tao dos sécs. IV e III aEC.

A obra que leva o seu nome, Chuang Tzu, é juntamente com o Tao Te Ching, uma das duas obras fundamentais do Taoismo – para muitos, posteriormente Lieh Tzu juntou-se a elas como o “terceiro clássico”.

Zhuangzi é tradicionalmente creditado como o autor de pelo menos parte da obra que leva seu nome, o Zhuangzi. Esta obra, na sua forma atual composta por 33 capítulos, é tradicionalmente dividida em três partes: a primeira, conhecida como “Capítulos Internos”, é composta pelos primeiros sete capítulos; a segunda, conhecida como “Capítulos Externos”, consiste nos próximos 15 capítulos; a última, conhecida como “Capítulos Mistos”, consiste nos 11 capítulos restantes.
O significado desses três nomes é contestado: de acordo com Guo Xiang, os “Capítulos Internos” foram escritos por Zhuangzi, os “Capítulos Externos” escritos por seus discípulos e os “Capítulos Mistos” por outras mãos; a outra interpretação é que os nomes se referem à origem dos títulos dos capítulos – os “Capítulos Internos” recebem seus títulos de frases dentro do capítulo, os “Capítulos Externos” das palavras iniciais dos capítulos, e os “Capítulos Mistos” “de uma mistura dessas duas fontes. (…)
Wikipedia(EN) » Zhuang Zhou (tradução)

Pdf para download

Chuang Tzu (Os escritos de Chuang Tsu) – hadnu_org.pdf – Não encontramos um livro em português com todos os 33 capítulos. Este possui todos os 7 capítulos internos (do 1 ao 7) e mais 6 capítulos externos (do 8 ao 12 e o 17).
Zhuang Zi (Chuang Tzu) – traducción Iñaki Preciado Idoeta – español.pdf – tradução completa em espanhol de todos os 33 capítulos.