Esta é a seção de partículas e interjeições do nosso glossário de grego koiné, que é uma extensão do vocabulário básico do Novo Testamento da Gramática de Lourenço Stelio Rega e Johannes Bergmann, obra que recomendamos para estudo desta língua utilizada no Novo Testamento. Veja outras classes gramaticais.
Consulte na página principal do glossário grego abreviaturas gerais e convenções.
Partículas
- ἄν (án): (não é traduzida) denota condição, potencialidade ou eventualidade em certas construções
- γέ (guê): partícula enclítica, pospositiva, serve para dar ênfase a uma palavra: na verdade, realmente, de fato; pelo menos.
- εἴτε (eíte) … εἴτε: se… se; ou… ou; quer… quer
- ἰδού (idôu): partíc. demonstrativa: olha!, olhai!, vê!, vede!; eis (originalmente aor. imperativo de εἶδον vejo, contemplo, percebo)
- μέν (mén): (usada correlativamente, pospositiva; geralmente não é traduzida). Wiki: por um lado, enquanto (muitas vezes não traduzido)
- μηδέ (medé): (partíc. negativa:) nem, e não; nem sequer [μή: não+ δέ: e, mas]
- ποῖος (poios), -α, -ον: de que tipo?; qual?; quê?; o quê?
- πόσος (pôsos), -η, -ον: quão grande?; pl. quantos?
- πῶς (pos): interrogativa: como?, de que maneira?
- πώς (pôs): enclítica: de algum modo; de qualquer maneira (Wiki consta como advérbio)
- τέ (té): (encl.:) ε, τέ…τέ ou τέ…καί: tanto… como, não somente… mas também
- ὡς (hos): partícula comparativa: como, assim como; [etim. do pronome relativo ὅς: o qual, quem, que]
- conj.: como
- temporal: quando
- resultado: de modo que
- propósito: a fim de que
- com numerais: cerca de
Interjeições
- οὐαί (ouái): ai! (Exclamação de dor ou raiva)
Outros tópicos em Grego – Vocabulário básico do Novo Testamento
- Adjetivos do grego koiné
- Advérbios do grego koiné
- Artigos do grego koiné
- Conjunções do grego koiné
- Numerais do grego koiné
- Preposições do grego koiné
- Pronomes do grego koiné
- Substantivos do grego koiné
- Verbos do grego koiné
Conheça também
Jesus Fora do Novo Testamento (Robert E. Van Voorst)
Uma Introdução às Evidências Primitivas
Jesus realmente existiu? Neste livro, Robert Van Voorst apresenta e analisa criticamente as evidências antigas fora do Novo Testamento: os escritos romanos, judeus, anteriores e posteriores ao NT, que mencionam Jesus. Este fascinante estudo dos registros primitivos cristãos e não-cristãos inclui traduções recentes de todos os textos relevantes.
O autor mostra como e em que medida esses escritos antigos podem ser usados para ajudar a reconstruir o Jesus histórico.
Adquira o livro na Amazon BR e apoie este site.
chela » Significado » Grego – Vocabulário básico do Novo Testamento » Partículas e interjeições do grego koiné
