Título original: Die Geschichte der synoptischen Tradition (ALE – 1921, revisado em 1931)
2000
Ediciones Sigueme (Salamanca, ESP)
Tradutor: Constantino Ruiz-Garrido
Esta é a tradução espanhola do ano 2000 do livro História da tradição sinóptica, do teólogo alemão Rudolf Bultmann (1884-1976).
O livro foi lançado em 1921 e revisado e reeditado em 1931 pelo autor. Até onde sabemos, não existe tradução em português desta obra.
Esta versão conta com um prólogo de Xabier Pikaza que contextualiza o livro e a trajetória do autor. Após ele e breve introdução, Rudolf Bultmann inicia (p. 71) sua consistente exposição.
A exemplo de O Jesus histórico, de John Dominic Crossan, Bultmann faz uma análise minuciosa e crítica de passagens dos evangelhos sinópticos, trazendo seus argumentos – baseados em crítica textual, análise interna do texto, externa com outros manuscritos, etc. – a favor e contra a historicidade ou originalidade dentro da tradição de cada perícope ou mesmo de versículos específicos (ou partes deles) dentro da perícope.
Por esse motivo, não obstante seu centenário, o livro torna-se uma importante fonte de estudo e consulta para pesquisadores da figura de Jesus.
O autor cita, por vezes, determinada palavra ou expressão em sua forma original em grego, nem sempre seguida por sua tradução (pois muitas vezes ela é exatamente o que ele está discutindo), mas nada que impeça a compreensão da leitura. Isso pode ser aproveitado para reflexão e aprofundamento no grego koiné ou bíblico. A tradução pode ser facilmente encontrada escolhendo o versículo no site Bible Hub e se necessário a palavra pode ser copiada (em grego) para o Wiktionary – os resultados em inglês podem ser traduzidos pelo próprio navegador ou por funcionalidades do Google Tradutor.
Pdf em espanhol
Historia de la tradición sinóptica (Rudolf Bultmann)
- PDFCoffee – na tela We are processing your document, simplesmente aguarde os 30 segundos. Na tela seguinte dê um visto no reCAPTCHA e clique em “Download file”.
- archive.org (se o servidor não responder, atualize a página até que o faça) – para leitura na tela, a visualização do site está melhor do que o pdf. Clique em PDF para baixar o arquivo.
Para ler ou ouvir em espanhol, conheça o (Método) Espanhol com auxílio de livros e audiolivros.
Adquirir o livro físico
O livro físico não se encontra no Brasil (em nov/24), pelo que seu preço em dólar ou euro mais os custos de envio podem inviabilizar a aquisição. Há uma edição “aprimorada” de 2024. Para comparar os preços:
Qualquer produto adquirido quando se entra na Amazon a partir de nossos links incentiva este projeto.
Outros títulos em Em busca do Jesus real
- Artigos sobre o Jesus histórico ou real – pdf
- Jesus e o império: O reino de Deus e a nova desordem mundial (Richard A. Horsley)
- O Jesus histórico: a vida de um camponês judeu do Mediterrâneo (John Dominic Crossan) – pdf em espanhol
- Os cinco Evangelhos: O que Jesus realmente disse? A busca pelas palavras autênticas de Jesus (Robert W. Funk, Roy W. Hoover e O Jesus Seminar) – Introdução e pdf em inglês
- Zelota: A vida e a época de Jesus de Nazaré (Reza Aslan)
Pesquise aqui referências e citações de História da tradição sinóptica no site.
Conheça também
Fundamentalismo Religioso Cristão: Olhares Transdisciplinares
André Chevitarese, Juliana Cavalcanti, Sérgio Dusilek e Tayná de Maria (orgs.)
Este livro apresenta artigos multidisciplinares e complementares - sob as perspectivas da História, da Teologia e do Direito - a respeito do fundamentalismo religioso cristão, a partir de suas origens históricas até os desdobramentos e implicações políticos, sociais e científicos do movimento, no Brasil e no mundo.
O tema não poderia ser mais atual e necessário.
Adquira o livro na Amazon BR e apoie este site.
chela » Livros » O caminho de Jesus » Em busca do Jesus real » História da tradição sinóptica (Rudolf Bultmann) – pdf em espanhol
