▶ namas: curvar-se em cumprimento ou reverência.
▶ te: (a) ti; (a) você.
Literalmente: Eu curvo-me a você. Eu (meu Ser real) curva-se a você (ou ao seu Eu real).
O significado da palavra namaste vai muito além de seu uso como um termo de saudação; namaste é um reconhecimento de que somos todos divinos e que estamos todos conectados em última análise.
Yogapedia: Namaste
A saudação Namastê deve ser feita com profunda intenção.
Geralmente é acompanhada da anjali mudrá, na qual junta-se as palmas das mãos, assim como os dedos, cujas pontas apontam para cima (opcionalmente exceto as do polegar), posicionando-as na altura do chakra anahata (cardíaco), do chakra ajna (frontal) – com os polegares entre as sobrancelhas – ou acima da cabeça. Então curva-se a cabeça.
Pode ser também efetuada com o movimento das mãos em anjali mudrá desde o meio do peito até o ponto entre as sobrancelhas, enquanto curva-se a cabeça.
Pesquise aqui referências a Namastê no site.
Aprofunde-se e consulte outros significados de Namastê (Namaste) na Yogapedia (em inglês) ou na Wisdom Library (português - tradução automática -, ou original em inglês). Na Wisdom Lib., caso o termo não seja listado, repita a pesquisa com o tipo Wildcard ou tente este link (pt / original-en).
Conheça também
Curso Yoga Shanti Vahini (Prof. Gayan)
O sofrimento que podemos superar - Pessoas plenas e felizes se constroem.
No Curso Yoga Shanti Vahini, o Prof. Gayan nos conduz a uma jornada de imersão auto consciencial que objetiva a compreensão da natureza do sofrimento, suas causas e as possibilidades de superação, criando estruturas cognitivas que permitam o despertar de estados de plenitude e felicidade. Toda a base filosófica e vivências estão sedimentadas na milenar ciência do Yoga.
Curso Online dividido em 13 módulos + 6 bônus. Conheça +
chela » Significado » Sânscrito » Namastê (Namaste)
Um comentário sobre “Namastê (Namaste)”
The detail that namaste can be done with the hands moving from the chest up to the point between the eyebrows, rather than staying still, is easy to overlook and changes the feel of the gesture. One practical thing to try: pick a single hand position and stay with it for a week of practice, noticing whether the attention lands more at the heart or the brow. Also, saying the literal meaning silently before bowing keeps it from becoming automatic.