Título original: Die Geschichte der synoptischen Tradition (ALE – 1921, revisado em 1931)
2000
Ediciones Sigueme (Salamanca, ESP)
Tradutor: Constantino Ruiz-Garrido
Esta é a tradução espanhola do ano 2000 do livro História da tradição sinóptica, do teólogo alemão Rudolf Bultmann (1884-1976).
O livro foi lançado em 1921 e revisado e reeditado em 1931 pelo autor. Até onde sabemos, não existe tradução em português desta obra.
Esta versão conta com um prólogo de Xabier Pikaza que contextualiza o livro e a trajetória do autor. Após ele e breve introdução, Rudolf Bultmann inicia (p. 71) sua consistente exposição.
A exemplo de O Jesus histórico, de John Dominic Crossan, Bultmann faz uma análise minuciosa e crítica de passagens dos evangelhos sinópticos, trazendo seus argumentos – baseados em crítica textual, análise interna do texto, externa com outros manuscritos, etc. – a favor e contra a historicidade ou originalidade dentro da tradição de cada perícope ou mesmo de versículos específicos (ou partes deles) dentro da perícope.
Por esse motivo, não obstante seu centenário, o livro torna-se uma importante fonte de estudo e consulta para pesquisadores da figura de Jesus.
O autor cita, por vezes, determinada palavra ou expressão em sua forma original em grego, nem sempre seguida por sua tradução (pois muitas vezes ela é exatamente o que ele está discutindo), mas nada que impeça a compreensão da leitura. Isso pode ser aproveitado para reflexão e aprofundamento no grego koiné ou bíblico. A tradução pode ser facilmente encontrada escolhendo o versículo no site Bible Hub e se necessário a palavra pode ser copiada (em grego) para o Wiktionary – os resultados em inglês podem ser traduzidos pelo próprio navegador ou por funcionalidades do Google Tradutor.
Pdf em espanhol
Historia de la tradición sinóptica (Rudolf Bultmann)
- PDFCofee
- archive.org (se o servidor não responder, atualize a página até que o faça) – para leitura na tela, a visualização do site está melhor do que o pdf. Clique em PDF para baixar o arquivo.
Para ler ou ouvir em espanhol, conheça o (Método) Espanhol com auxílio de livros e audiolivros.
Adquirir o livro físico
O livro físico não se encontra no Brasil (em nov/24), pelo que seu preço em dólar ou euro mais os custos de envio podem inviabilizar a aquisição. Há uma edição “aprimorada” de 2024. Para comparar os preços:
Qualquer produto adquirido quando se entra na Amazon a partir de nossos links incentiva este projeto.
Outros títulos em Em busca do Jesus real
- Artigos sobre o Jesus histórico ou real – pdf
- Jesus e o império: O reino de Deus e a nova desordem mundial (Richard A. Horsley)
- O Jesus histórico: a vida de um camponês judeu do Mediterrâneo (John Dominic Crossan) – pdf em espanhol
- Os cinco Evangelhos: O que Jesus realmente disse? A busca pelas palavras autênticas de Jesus (Robert W. Funk, Roy W. Hoover e O Jesus Seminar) – pdf em inglês
Pesquise aqui referências e citações de História da tradição sinóptica no site.
Conheça também
Jesus Fora do Novo Testamento (Robert E. Van Voorst)
Uma Introdução às Evidências Primitivas
Jesus realmente existiu? Neste livro, Robert Van Voorst apresenta e analisa criticamente as evidências antigas fora do Novo Testamento: os escritos romanos, judeus, anteriores e posteriores ao NT, que mencionam Jesus. Este fascinante estudo dos registros primitivos cristãos e não-cristãos inclui traduções recentes de todos os textos relevantes.
O autor mostra como e em que medida esses escritos antigos podem ser usados para ajudar a reconstruir o Jesus histórico.
Adquira o livro na Amazon BR e apoie este site.
chela » Livros » O caminho de Jesus » Em busca do Jesus real » História da tradição sinóptica (Rudolf Bultmann) – pdf em espanhol
